Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
Épisode 35
Feifei, tu...
De telles chances comme celle-là où un beau couple très compatible peut apparaître ensemble et voler la vedette,
et tu n'y vas pas ?
S'il te plaît, ne parle pas de cette manière. Je dois aller dans ma chambre maintenant pour assister à quelque chose d'important.
Attends-moi ici. Ne t'en va pas.
Je serai de retour dans un moment. Un moment !
[ Feifei, viens vite au niveau 12, chambre 1206 ]
Qu'est-ce qu'il mijote ? Ne vient-il pas de demander de ne pas quitter cet endroit ?
Pourquoi est-ce qu'il me demande de monter maintenant ?
Zhuang Rui.
C'est moi !
Qu'est-ce que tu inventes ?
Viens, par là, s'il te plaît.
Hier, j'ai raté le moment où tu as soufflé tes bougies d'anniversaire.
J'ai acheté un autre gâteau pour fêter ton anniversaire avec toi aujourd'hui
et souffler les bougies une fois de plus.
Tu l'as déjà raté.
Quel sens y a-t-il en le fêtant une fois de plus ?
Tu as tort de dire ça.
Comme le dit le proverbe, la lune du 15e soir sera ronde le 16.
Tu ne penses pas que c'est la raison ?
Feifei, depuis que je t'ai rencontrée,
j'ai fait l'expérience de beaucoup de choses.
Tu nous as toujours aidés,
m'a aidé. Tu m'as aussi sauvé la vie.
Alors pour moi, tu es une très très bonne amie.
Une amie très précieuse.
J'espère que notre amitié
existera pour toujours et sera toujours sincère.
Cette bougie n'est-elle pas trop moche ?
La bougie de ma maison pendant une panne de courant est plus belle que ça.
Est-ce que la bougie est importante ?
J'ai regardé dans tout le cocktail et je n'ai trouvé qu'une seule bougie.
Mais sa signification est toujours aussi belle.
J'espère que tu seras en bonne santé et que tout se passera bien pour toi.
Viens, fais un vœu.
Prête ?
Ce gâteau... est vraiment moche.
Trois, deux, un.
Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !
Merci.
C'est vrai, je veux te dire quelque chose de très important.
- Joyeux anniversaire ! - Zhuang Rui !
[ Maison de Clancy ] [ Maison de Bob ]
Vous auriez dû juste m'envoyer directement les photos.
Pourquoi avez-vous besoin de faire le voyage personnellement ?
Des affaires comme tenir une promesse doivent être faites personnellement afin d'avoir un sens cérémoniel.
Est-ce que vous voulez vraiment savoir
quel était le destin de Feng Quan dans la seconde moitié de sa vie ?
Si vous n'aviez pas volé mes affaires,
je l'aurais su plus tôt.
Feng Quan jouissait d'une grande richesse et d'un grand statut dans sa vie.
Il était exceptionnellement doué. Il avait une paire d'yeux sages qui observait tout.
Mais la seconde moitié de sa vie a été très tragique.
Il est tombé malade soudainement et a perdu l'usage de ses cinq sens. Il a failli devenir fou.
Il a même...
J'ai compris.
J'ai fait ce que je vous ai promis.
Je lui ai donné l'objet.
Quelle était sa réaction ?
Il semblait plutôt calme.
Après qu'on lui a parlé de sa calamité, il est resté courageux.
C'est un bon garçon. C'est vraiment dommage.
Continue de le surveiller de près. Sois attentive à ses mouvements à tout moment.
Oui, Papa.
[ Biographie de Feng Quan ]
Grand-père Gu ?
- Allô ? Hé.
Xiao Rui ? Rencontrons-nous plus tard. Je veux te dire quelque chose.
Oui, juste nous deux.
D'accord, à plus tard.
- Grand-père. - Hein ? - Tu ne fais pas assez d'effort.
Nous étions d'accord pour faire équipe.
Regarde-toi. Tout ce qui t'intéresse, c'est de parler au téléphone avec Xiao Rui. J'ai déjà perdu trois parties sans interruption.
Comment peux-tu être si inutile ? Sans moi, tu ne peux même pas gagner une partie ?
Pour un ADC avec une santé et une défense faible comme moi, j'ai besoin d'un guérisseur en renfort. (ADC - League of legend - inflige des dommages à distance)
D'accord, d'accord. Je vais faire une partie avec toi et t'aider à gagner.
D'accord.
Regarde-toi, ça empire avec l'âge. Tu es revenu à l'époque où tu étais petit.
Tu ne peux même pas faire un pas après m'avoir quitté.
Je n'ai parlé qu'un moment avec Xiao Rui au téléphone, et tu...
Grand-père, quelle est cette question importante
pour que tu doives parler à Xiao Rui seul ? Pourquoi tu ne me laisses pas être au courant ?
Ça fait vingt ans que nous discutons tous les deux en privé. Tu n'en as pas assez entendu ?
Grand-père, permets-moi de te demander ça.
Basé sur quoi, Xiao Rui qui est un petit-fils adopté, devrait-il être plus proche de toi que moi, qui suis le petit-fils biologique ?
Je pense qu'il essaie d'usurper ma position et de me voler la moitié de mon héritage !
Mon Dieu ! Que tu sois un petit-fils biologique ou adopté, ça n'a pas d'importance,
puisque vous êtes tous les deux mes gentils petits-fils !
Allez, allez ! Révèle ton deuxième ensemble de compétences !
D'accord.
Grand-père, à dire vrai,
Xiao Rui est en effet plus fort que moi dans certains domaines.
Mais tu ne dois pas être trop partial.
Mon cœur est très fragile.
Je pense que ce qui est fragile, ce sont tes standards de jeu.
Viens, vite ! Cache-toi ! Cache-toi !
D'accord, je ne vais certainement pas me promener cette fois-ci !
Regarde. Je t'ai sauvé du feu et de l'eau plusieurs fois.
Comment peux-tu dire que je suis partial envers Xiao Rui ? Tu n'as pas de conscience !
Je suis juste jaloux.
Tu as grandi tout seul.
Même dans mes rêves, j'espère que tu auras un jour
un frère qui t'accompagnera.
Comme ça, quand le jour viendra où je serai parti,
j'aurai aussi une certaine tranquillité d'esprit.
­
De quoi parles-tu, Grand-père ?
- Viens ici et touche du bois ! - Que fais-tu ?
- Quelle bêtises dis-tu ? - Arrête de me tirer.
C'est fini !
Ceci... oublie-le ! Je ne veux plus jouer !
Même toi, tu ne peux pas me sauver. Je pense qu'aujourd'hui n'est pas un bon jour pour jouer.
Regarde-toi. Regarde-toi. Même dans les jeux, tu as toujours besoin d'un assistant.
Dans ta vie, si tu n'as pas un frère fiable qui t'accompagne,
comment puis-je avoir l'esprit tranquille ?
Xiao Rui est jeune et compétent. Il n'a pas besoin de moi pour être son compagnon.
Tu ne devrais pas le dire comme ça.
Le grand-père de Xiao Rui et moi avons une relation qui dépasse la vie et la mort.
Nous sommes de bons frères qui étions très liés.
Tu le sais ? Quand j'ai découvert que Xiao Rui était le petit-fils biologique de Qiming,
j'étais vraiment très heureux.
Je vais te dire la vérité.
Ces jours-ci, j'ai beaucoup réfléchi au passé à propos du grand-père de Xiao Rui.
Je veux juste avoir une discussion en tête à tête avec Xiao Rui, c'est tout. Est-ce que tu comprends ?
Je comprends, Grand-père.
Va discuter. Discute de ce que tu veux.
Je ne suis pas minable.
Mais...
Mais, Grand-père, discuter, c'est discuter.
- Tu ne peux pas transmettre à Xiao Rui le moindre de tes secrets. - D'accord.
Tu me traites comme le vieux méchant Huang. Vilain enfant ! (Personnage du livre, Légende du Héros chasseur d'Aigles de Jin Yong)
Pourquoi tu me frappes vraiment ? Et si je deviens stupide ?
- Je te frappe vraiment ! Je vais te frapper jusqu'à ce que tu deviennes stupide ! - Je suis désolé, grand-père !
J'en ai un autre ! Je vais te frapper jusqu'à ce que tu deviennes stupide !
Je vais te chatouiller alors !
- Tu as peur ou pas ? - Je le fais pour de vrai alors.
- Tu vois ? - Je vais faire une attaque furtive sur toi ! L'armure invincible.
- Ne te casse pas le dos ! - Le tigre noir arrache le cœur !
Oh mon dieu !
Tu es incroyable !
C'est vraiment douloureux là où tu m'as frappé !
- Grand-père Gu. - Tu es ici ! S'il te plaît assis-toi.
Je suis désolé d'être en retard de dix minutes. La circulation était très mauvaise.
C'est bon. Je viens d'arriver aussi.
Merci.
Grand-père Gu, pourquoi m'avez-vous fait venir aujourd'hui ? Vous aviez quelque chose à me dire ?
En fait, je voulais te parler depuis longtemps.
Parlez, je vous en prie.
Depuis que tu es entré dans le cercle des pierres précieuses
et que tu as commencé à avoir du succès, ta santé a-t-elle commencé à présenter certaines altérations ?
Vous faites référence à cette époque en Mongolie intérieure ?
Ce n'était que temporaire. Je vais bien maintenant.
Je veux te dire ceci.
Xiao Rui, tu es le même que Xiao Yu. En ce qui me concerne, vous êtes tous les deux mes petits-fils biologiques.
Quel est donc l'état réel de ta santé ?
Dis-moi honnêtement. Dis la vérité.
C'est vrai. Je vais plutôt bien.
Je vais bien. Tout va bien, tout va bien. Regardez-moi !
Mais tes yeux...
Xiao Rui, attends-moi ici.
Je vais sortir un moment. Je vais bientôt revenir.
Laissez-moi venir avec vous.
Pas besoin. Reste juste assis et attends.
Assieds-toi.
Je n'ai rien à faire tout seul ici !
Xiao Rui, souviens-toi de ça.
Quoi qu'il arrive, je te protégerai.
[ Chambre 102 ]
- Allô, Feifei ? - Allô ?
Ma discussion ici n'est pas finie. Grand-père Gu est sorti.
Je suis déjà en bas.
Quoi ? Tu es déjà en bas ?
C'est bon. Prends ton temps.
Je vais t'attendre autour d'ici, d'accord ?
Puis-je savoir...
Quelqu'un est mort ! Quelqu'un est mort ! À l'aide !
- Que s'est-il passé ? - Qui est mort ?
- On dirait un homme âgé. - Est-ce le président Gu ?
- Qui est cette personne ? - C'est si effrayant.
N'est-ce pas le président Gu ?
- Je ne l'ai jamais servi. - Pourquoi entre-t-il ?
Que fait cette personne ?
Pourquoi entre-t-il ?
Grand-père Gu... Grand-père Gu ! Grand-père Gu !
Grand-père Gu ! Grand-père Gu !
Ambulance ! Appelez à l'aide.
- Grand-père Gu ! Grand-père Gu ! Réveillez-vous, Grand-père Gu ! - Zhuang Rui ! Zhuang Rui !
- Grand-père Gu ! - Zhuang Rui, viens !
Calme-toi ! Je vais immédiatement appeler mes collègues.
Appelle une ambulance !
Il y a juste quelques minutes... Grand-père t'a dit qu'il allait sortir, n'est-ce pas ?
Sais-tu qui il allait rencontrer ?
Allô, Zhao ?
Zhuang Rui !
[ Numéro inconnu : Si vous voulez connaître l'histoire interne de ce qui est arrivé à l'équipe archéologique cette année-là, venez rapidement dans la salle 102. Ryosuke Nakagawa ]
Ryosuke Nakagawa ?
Bonjour, Monsieur Zhuang.
Ryosuke Nakagawa de l'emprise d'investissement Nakagawa.
Je l'ai rencontré hier soir au cocktail. C'est un marchand japonais.
L'œil de jade qui a été endommagé dans l'affaire du braquage de la boutique de prêteur sur gages la dernière fois
avait enregistré sous le nom de Ryosuke Nakagawa.
Mais pourquoi ?
Pou... Pourquoi a-t-il fait ça ? Je ne comprends pas !
Faux.
Pourquoi l'assassin a laissé un message aussi évident sur le message téléphonique ?
Monsieur Nakagawa, tout a été correctement organisé. Nous pouvons partir maintenant.
Allons-y.
Allô, Feifei ? Alors tu me cherches pour jouer avec toi finalement ?
[ Art de la gravure sur bambou ]
Est-ce que Grand-père n'est vraiment plus ici ?
Mais je peux le voir quand je ferme les yeux. Il est toujours en train de jouer à des jeux sur le canapé.
S'il ne peut pas gagner, il me pince les oreilles et me fait jouer avec lui.
Est-ce que Grand-père est vraiment parti ?
Mais je ne peux vraiment pas comprendre du tout,
comment cela a-t-il pu arriver ?
C'est vrai. Grand-père était déjà vieux.
Je savais qu'un jour, il me quitterai.
Est-ce que tu sais
que j'ai imaginé d'innombrables possibilités sur la façon dont cela se passerait ?
Peut-être qu'il pourrait avoir un accident ou tomber malade,
mais je n'aurais jamais imaginé que ça finirait comme ça !
Dis-moi ! Qui a tué mon grand-père ?
Xiao Yu, ne t'inquiète pas.
Je laisserai certainement le meurtrier du grand-père Gu être puni par la loi.
Mais peu importe comment je pense, je ne peux pas comprendre.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Si j'avais su plus tôt, je l'aurais suivi.
Suivi jusqu'au salon de thé.
Xiao Yu,
je suis désolé.
Je n'ai pas bien protégé Grand-père.
Je n'aurais jamais dû lui permettre d'y aller seul.
SI j'avais découvert ça plus tôt,
même si ce n'était qu'une minute,
peut-être que Grand-père Gu ne serait pas mort.
Sais-tu que
je me sens plein de regret maintenant ?
Je regrette de ne pas avoir plus mis Grand-père en colère,
ainsi il aurait pu plus me frapper et me réprimander.
Maintenant, il n'est plus là.
Même si je veux qu'il me réprimande, je n'en ai plus la chance.
Xiao Yu,
c'est déjà arrivé. Tu dois te ressaisir.
Comment grand-père Gu t'enseignait-il d'habitude ?
Gu Dingyu,
redresse le dos et lève la tête comme un vrai homme.
Tu as raison.
Je suis un vrai homme.
Avant que le meurtrier soit attrapé,
je ne peux pas être un perdant.
C'est l'autre morceau du pendentif de Grand-père Gu ?
Quand j'ai rencontré Grand-père Gu pour la première fois dans le marché aux antiquités Panjiayuan,
il nous a aidés, Xiao Yun et moi à obtenir justice.
C'était aussi cette fois-là
que j'ai vu son pendentif de jade.
Après cela, le destin entre grand-père Gu et moi est apparu.
Grand-père Gu et mon grand-père étaient des amis qui étaient proches comme de vrais frères.
Ils avaient une profonde affection et loyauté l'un pour l'autre.
Puisque ce gage de leur amitié
nous a été transmis, alors à partir d'aujourd'hui,
nous sommes des frères biologiques.
Mademoiselle.
Comment est-ce ?
Ont-ils attrapé le meurtrier ?
Pas encore, Mademoiselle.
La police enquête encore. Il n'y a pas de nouvelles pour l'instant.
Comment est-ce possible ?
Comment cela peut-il être le vieux maître Gu ?
Il allait de toute évidence bien pendant le cocktail.
Cette affaire est vraiment étrange.
J'ai entendu dire que le vieux maître Gu est allé à la maison de thé avec Zhuang Rui.
Quand le vieux maître a été tué en bas,
Zhuang était à l'étage.
Mais il n'était au courant de rien du tout.
Comment va Zhuang Rui maintenant ?
Maintenant ?
Il va très bien. Il est avec cette officier de police chaque jour.
Rien de mal avec lui. Ne vous inquiétez pas.
Bien.
Continuez d'enquêter.
Informez-moi de suite quand vous aurez des informations.
­
As-tu dit que Grand-père était d'une humeur étrange la nuit dernière ?
C'est exact.
Il m'a dit qu'il se rappelait du passé avec le grand-père de Zhuang Rui.
Il voulait lui parler seul.
Que t'a-t-il dit ?
C'est ce que Grand-père Gu t'a dit ?
Exact.
Ce jour-là, j'étais en retard de dix minutes.
Je n'ai pas beaucoup discuté avec Grand-père Gu...
n'ai pas beaucoup parlé du sujet concernant mon grand-père,
il a reçu un message et est parti.
La police considère ce message comme très important.
Ils ont envoyé quelqu'un chercher de suite ce Ryosuke Nakagawa,
mais il était déjà trop tard.
La police de Yunnan continue encore ses recherches.
Mais... dire
que Ryosuke Nakagawa est le suspect dans l'assassinat de Grand-père Gu,
je continue de penser que ce n'est pas juste.
Par exemple ?
Motivation.
Quelle est sa motivation
pour utiliser un moyen aussi cruel de tuer Grand-père Gu ?
Est-ce que Grand-père Gu t'a parlé de cette personne avant ?
Jamais.
Je l'ai seulement vu pour la première fois au cocktail.
Est-ce qu'il a eu un comportement anormal ?
En fait, Monsieur Zhuang et moi
nous partageons des relations profondes.
En voyant le succès que vous avez atteint aujourd'hui,
je me sens très heureux et réconforté aussi.
Je ne suis pas sûr de ça.
Mais il a dit
qu'il se sentait très heureux et réconforté par ce que j'avais atteint aujourd'hui.
Il est le propriétaire de l'œil de jade de l'affaire de vol de la boutique de prêteur sur gages.
A-t-il fait allusion à cela lorsqu'il a prononcé ces mots ?
Même s'il connaissait les relations profondes que j'ai avec l'œil de jade,
en quoi est-ce lié à Grand-père Gu ?
J'ai trouvé ceci dans les bagages de mon grand-père.
C'est la correspondance avec l'équipe archéologique de cette année-là.
Grand-père gardait ça comme si c'était un trésor.
Puisqu'elles ont été écrites par ton grand-père, s'il te plaît, garde-les.
[ Groupe archéologique de l'Université de Pékin ]
[Fang Chuan, Li Feng...]
Cher frère Tianfeng, quand tu verras cette lettre, c'est comme me voir.
Ces derniers jours, l'équipe archéologique est arrivée à l'endroit désigné
et a commencé à travaille.
Nous avons découvert une tombe ici.
Par chance, elle était totalement bien préservée.
Nous avons déterré un grand nombre d'objets funéraires avec une valeur archéologique.
Mais la chose étrange est
que le dessin d'un œil était marqué sur beaucoup d'objets.
Quand nous avons continué à aller plus loin dans le tombeau pour observer et étudier,
nous avons rencontré une série d'accidents.
De nombreux membres ont été en danger et la situation est précaire.
Après les accidents,
la santé d'un collègue archéologue, Yohei Nakagawa, a commencé à changer.
La situation est devenue extraordinairement étrange.
Des symptômes de maux de tête prolongés,
des acouphènes et des vertiges l'ont torturé.
Et récemment, il a perdu l'usage de ses cinq sens et son humeur est devenue incontrôlable.
Il n'arrête pas de glisser dans un état hallucinatoire,
incapable de distinguer la réalité de ses délires.
En particulier aujourd'hui,
quand il a commencé à attaquer et à blesser les autres.
J'ai accidentellement été blessé plusieurs fois par lui.
Je suis... Qiming ! Nakagawa !
Nakagawa !
Ce voyage d'observation et d'étude a de nombreux points douteux.
J'en discuterai plus avec toi quand je reviendrai à Pékin.
Et...
mon frère Tianfeng, s'il te plaît, ne laisse pas ma famille être au courant de cette affaire,
afin qu'ils ne se trouvent pas mêler à ça.
Si je suis incapable de revenir comme prévu,
je vais saisir cette chance pour te confier toute ma famille.
Je te souhaite le meilleur, Zhuang Qiming.
Mon grand-père et Yohei Nakagawa
étaient tous les deux membres de l'équipe archéologique.
Nakagawa ?
Yohei Nakagawa ? Ryosuke Nakagawa ?
Y a-t-il une relation entre eux deux ?
Dans le dernier message que Grand-père Gu a reçu,
c'est écrit... "l'histoire interne de ce qui est arrivé à l'équipe archéologique cette année."
Alors je pense...
Est-ce que cela se réfère à la vérité derrière l'accident de Gansu cette année-là ?
Se pourrait-il que ce soit l'histoire interne de la disparition de mon grand-père ?
Grand-père Gu doit avoir découvert quelque chose.
C'est la raison pour laquelle il a été tué.
Allô, Zhao ?
As-tu réussi à découvrir quelque chose à propos de Ryosuke Nakagawa ?
Ce Ryosuke Nakagawa est le président de l'entreprise japonaise d'investissement Nakagawa.
Son champ d'activité est assez large,
mais il semble qu'il n'y ait pas de collaboration avec la partie chinoise.
Le message a été envoyé à partir d'un numéro temporaire. Nous sommes incapables d'en tirer quoi que ce soit.
Mais nous avons découvert qu'il avait un jet privé.
Nous avons encore besoin d'un peu plus de temps pour obtenir les détails spécifiques du vol.
Bien. Continue ton enquête. Deux choses.
Premièrement : dans le clan familial de Ryosuke Nakagawa, y a-t-il un certain Yohei Nakagawa ?
Deuxièmement : y a-t-il un lien entre ces deux Nakagawas et Grand-père Gu ?
D'accord, compris.
Zhuang Rui, que t'est-il arrivé ?
Zhuang Rui !
Qui plaisante avec vous ? Qui êtes-vous ?
Zhuang Rui, est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec tes yeux ?
Zhuang Rui !
- Zhuang Rui ? - Qu'est-ce qu'il se passe Zhuang Rui ? -Zhuang Rui !
- Qu'est-ce qu'il t'arrive ? - Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Si mal !
Ma tête me fait mal !
Tiens bon !
Bien !
Qui a préparé ces plats ? Ils sont trop salés !
Qui cela pourrait-il être ?
Ce gars a dit que puisque Zhuang Rui est de retour, nous devons l'accueillir correctement. Alors, elle a préparé toute cette table de nourriture.
Est-ce que le sel des personnes riches est gratuit aussi ?
Hein ?
J'était si excité à l'instant, par conséquent, mes mains ont tremblé. J'ai mis un petit peu trop de sel.
Comment est-ce juste un petit peu plus ? C'est vraiment bien trop salé.
Mon dieu, je suis juste un débutant. Mes compétences en cuisine ne sont pas encore bonnes.
Dans le futur, je vais travailler dur pour améliorer mes compétences en cuisine et préparer les plats les plus délicieux pour toi.
Qui veut manger de la nourriture préparée par toi ?
Regarde, XIao Rui me montre du respect. N'est-ce pas ?
Ne le mange pas si ce n'est pas bon. Manger trop salé est mauvais pour ta santé.
Non, je ne pense pas que ce soit difficile à manger.
Je pense que c'est un peu fade.
- Fade ? - Fade ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec ton sens du goût ?
Xiao Rui, tu ne te comportes pas normalement aujourd'hui.
Normalement, tu aimes critiquer les plats que je prépare.
Mais honnêtement, même moi, j'ai du mal à manger
ces plats que j'ai préparés aujourd'hui...
Non, ils sont pareils que d'habitude, assez bons.
Xiao Rui, dans un moment comme ça, ne le flatte plus aveuglément.
S'il devient accro à la cuisine, je ne pense pas pouvoir le supporter.
Un repas préparé par Xiao Yun est un repas de plus que j'ai mangé. (Il veut dire qu'il ne lui reste plus beaucoup de repas à prendre)
Regarde ce que tu dis. Si tu les aimes, je t'en ferai un tous les jours.
La professeure XIao Jia ne les mangera pas de toute façon.
- Je vais aller prendre du vin. - J'y vais.
N'as-tu pas dit la dernière fois que boire de l'alcool est mauvais pour ton foie ?
Pourquoi cherches-tu à boire du vin aujourd'hui ?
Non, tout le monde n'est-il pas réuni ici aujourd'hui ? On devrait fêter ça.
Tellement de mauvaises choses se sont produites dernièrement. Qu'y a-t-il à fêter ?
Xiao Rui, nous pouvons comprendre comment tu te sens.
Mais il est déjà décédé.
Si tu te sens vraiment mal, tu peux nous parler.
Le dire à haute voix te fera te sentir mieux.
C'est vrai. Ne garde pas tout dans ton cœur.
C'est vrai.
Grand-père Gu ne voudrait pas te voir si malheureux depuis le Ciel.
Tout est clair, maintenant.
Nous mourrons tous un jour.
Nous devrions nous soumettre à la volonté du Ciel.
Tu es obligé d'être si négatif ?
La vie est encore belle.
Regarde, nous avons de la famille,
des amis
et des amoureuses.
La chose la plus importante est que nous avons de l'argent.
Le ciel ne nous traite pas trop mal. N'est-ce pas ?
Viens, portons un toast.
Xiao Yun.
Oui ?
Nous avons créé la Salle Ruiyun ensemble, mais je n'ai jamais eu l'énergie de la gérer.
Je vais te la transmettre pour que tu t'en occupes maintenant.
Je suis vraiment à l'aise.
La Salle Ruiyun t'a comme marque de commerce dorée.
Même si j'essaie de ruiner l'affaire en tant que commerçant,
je pense que c'est impossible que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
Tu es une personne très bonne.
Professeure Xiao Jia,
même si tu as parfois une langue de vipère,
je sais que tu es une personne gentille.
Tu as une langue acérée, mais un cœur doux.
La sincérité et l'amour que tu as pour Xiao Yun m'ont vraiment touché.
Merci d'être toujours avec lui. J'espère que vous continuerez tous les deux à être heureux.
Tu es une très bonne personne.
Qui veut toujours être avec lui ? C'est vous deux, le couple ici.
N'est-ce pas, Feifei ?
Xiao Fei,
tu as traversé la vie et la mort avec moi, et tu as toujours assuré ma sécurité.
Merci.
Dans le futur, s'il te plaît, reste ici dans la cour intérieure de la maison
Reste ici l'esprit tranquille.
Tu peux louer les chambres si tu les trouves trop nombreuses. Sois propriétaire.
Tu m'as toujours payé un salaire. Je n'ai pas besoin d'une activité secondaire.
Tu es une très bonne personne.
Feifei,
tu es une très bonne personne.
Même si je te mets toujours en colère,
tu t'es toujours avancée courageusement chaque fois que j'ai rencontré un danger.
Alors, merci.
Zhuang Rui, tu as trop bu. Ne bois plus.
Si tu continues de boire, j'ai peur que tu puisses même nous dire tes dernières paroles.
Tout ce que j'ai dit vient de mon cœur.
Laisse-moi te ramener te reposer.
Viens.
Allez. Vas-y vite.
Non, qu'est-ce qui vous est arrivé à tous les deux à Yunnan ? Pourquoi se comporte-t-il d'une telle manière ?
Peut-être que la mort de Grand-père Gu a été un trop grand coup pour lui.
C'est vrai. Grand-père Gu traitait Xiao Ru si bien.
Si ceci m'était arrivée, je ne pourrais pas le supporter non plus.
Instruis-le lentement.
Hé, Xiao Rui !
Il est temps de se lever.
Hé !
Qu'est-ce que c'est que ces photos ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki